Tatiana Țîbuleac

Quan siguis feliç, ataca tu primer

Traducció de Corina Oproae

Țîbuleac en estat pur: memòria i trauma, desarrelament i migració, família i relacions afectives, la felicitat i la seva fragilitat.

A Quan siguis feliç, colpeja tu primer Tatiana Țîbuleac construeix una història feta de memòria, absències i ferides que mai no acaben de tancar-se.

Entre records dispersos i emocions tallants, la Mila, la protagonista d’aquesta novel·la, avança per una vida marcada pels vincles familiars, l’amor i la pèrdua, intentant reconciliar-se amb un passat que encara respira dins seu.

Amb una prosa intensa i poètica, Quan siguis feliç, colpeja tu primer transita pels límits entre la tendresa i la crueltat, i converteix la vulnerabilitat en una forma de resistència. Tatiana Țîbuleac traça un retrat íntim sobre la necessitat d’estimar, però també sobre la por de perdre allò que ens fa feliços. Perquè de vegades, la felicitat arriba amb la mateixa fragilitat amb què desapareix.

Després de l’aclamada L’estiu que la mare va tenir els ulls verds, Tatiana Țîbuleac torna amb una novel·la crua, delicada i impossible d’oblidar. 

Altres llibres de Tatiana Țîbuleac