Nicoletta Verna

Els dies de Vidre

Traducció de Maria Llopis

Últim fenomen editorial a Itàlia i actual Premi de Literatura de la Unió Europea, la novel·la de Nicoletta Verna ha esdevingut un èxit mundial que es publicarà a més d’una vintena de països.

Els dies de Vidre està ambientada a la Romagna entre els anys vint i el final de la Segona Guerra Mundial, i narra la història de la Redenta, una dona marcada des de ben aviat per la violència de la història i pels prejudicis d’una comunitat dominada pel feixisme. Nascuda el dia de l’assassinat de Giacomo Matteotti, coixa a causa de la pòlio i considerada portadora de mala sort, la Redenta creix en un món que sembla decidit a negar-li qualsevol possibilitat de felicitat.
Forçada a casar-se amb en Vidre, un jerarca feixista brutal, la seva vida esdevé una lluita silenciosa per la supervivència física i moral. Paral·lelament, Els dies de vidre segueix el destí d’Iris, una dona culta i independent que participa activament en la Resistència. Les seves vides, aparentment distants, s’entrellacen en un relat coral que dona veu a aquells que van viure la dictadura, la guerra i la llibertat des dels marges.

Els dies de Vidre és, també, un cant a la memòria, a la dignitat i a la possibilitat de redempció, fins i tot, en els temps més foscos.

Què n'han dit?

«Barreja perfecta d’Elsa Morante i Renata Viganò, la novel·la italiana ja ha trobat una nova Resistència.» Roberto Saviano, La Stampa

«Verna té una veu poderosíssima, diferent de la de qualsevol altre escriptor, com un imant al voltant del qual gravita tot el relat, amb un ritme lent i una gravetat, una calma abrasadora.» La Repubblica

«Té la capacitat de barrejar l’horror i la pietat, la violència i l’esperança, el sadisme i la claredat. És una combinació rara, que només pot ser fruit del veritable talent.» Corriere della Sera