Sofie Laguna
Un pas en fals
Traducció de Ferran Ràfols Gesa
El llapis em va parlar suaument mentre dibuixava. Em va dir: "Seré amic teu per tota l’eternitat." Jo li vaig dir: "Què és l’eternitat?" El llapis va respondre: "Un lloc sense parets ni terra..."
“Les estrelles més brillants són a la foscor més profunda”
Una història brutal, de la qual és pràcticament impossible desprendre’s.
La Hester no ha parlat mai amb cap altre nen ni ha vist el món exterior. La seva única possessió és una Bíblia il·lustrada per a nens que constitueix la base de la seva capacitat d’associació poètica. Els seus companys són la Gata, la cullera, la porta, el pom, l’escombra i l’arbre, que a vegades li diuen el que ha de fer. Una història sovint fosca i terrible, però escrita amb un llenguatge i una imaginació efulgents que il·luminen cada pàgina fins l’arribada d’un final absolutament demolidor.
