Ta-Nehisi Coates

Ballar amb l’aigua (Ebook)

Traducció de Anna Llisterri i Mar Vidal

Una novel·la imprescindible i profundament actual sobre la injustícia i la desigualtat que van marcar la història dels Estats Units, de l’autor guardonat amb el National Book Award per "Entre el món i jo".

En Hiram Walker va néixer esclau en una plantació de Virgínia. El dia que van vendre la seva mare, en Hiram va perdre fins a l’últim record que en tenia. A canvi, però, va obtenir un estrany poder. Anys més tard, aquest do misteriós el salva de morir ofegat en un riu. Llavors, en Hiram decideix escapar de l’única llar que ha conegut mai.

Des dels camps de la corrupta Virgínia fins a les unitats de guerrilla enmig de la selva, des del cementiri vivent del Sud profund fins als perillosos corrents idealistes del Nord, en Hiram se submergirà en la guerra acarnissada entre els esclavistes i els esclavitzats de l’Amèrica de mitjan segle XIX.

Escrita per un dels pensadors més imponents de l’escena nord-americana actual, Ballar amb l’aigua és la història atemporal i commovedora de l’atrocitat infligida a generacions d’homes, dones i nens, i de la lluita que van lliurar en nom del dret a la vida, la família i la llibertat.

Què n'han dit?

«Un dels millors llibres que he llegit en tota la meva vida”», Oprah Winfrey

«Imprescindible i universal», Elif Shafak

«Una obra d’art», Bernadine Evaristo

«Qualsevol escriptor que adreci el tema de l’esclavisme ha de fer-ho de manera distintiva, i “Ballar amb l’aigua” fa exactament això. La prosa rapsòdica de Coates posa en funcionament una narració sobrenatural, immensa i trepidant, que encén aquesta història i la converteix en una obra mestra. Una obra d’art», Bernadine Evaristo

«Un dels millors llibres que he llegit en tota la meva vida. No m’havia sentit així des que vaig llegir “Beloved” de Toni Morrison: m’ha captivat, m’ha destrossat», Oprah Winfrey

«Una història important sobre desigualtat, esclavitud, memòria, llibertat i dignitat. Imprescindible i universal», Elif Shafak, Guardian

«Evoca l’obra de Stephen King, tant com fa ressonar l’obra de Toni Morrison, Colson Whitehead, i la pedra angular de la ciència ficció afroamericana Octavia Butler», New York Times

«Una història d’esclavitud i poder misteriós de la mà d’un dels joves escriptors més prometedors d’Amèrica», The Times 

«Una obra transcendent i lluminosa de la mà d’una figura política i literària crucial», Diana Evans

«Amb una prosa lírica i una imaginació desbordant, Coates continua consolidant-se com un dels escriptors més importants de la seva generació, abordant un dels períodes més antics i obscurs de la història d’Amèrica amb elegància i inventiva. Una obra agosarada, brillant i imprescindible», Publisher’s Weekly

«Aquest llibre potent sobre el pecat més vergonyós d’Amèrica estableix [Ta-Nehisi Coates] com un novel·lista de primer nivell», San Francisco Chronicle

«Una obra d’una imaginació fascinant i d’una gran significança històrica. Universal i canònica», Rolling Stone

«Gairebé cada paràgraf està enllaçat amb descripcions meravellosament evocatives d’un món desaparegut, i arrelat al seu propi vocabulari», Entertainment Weekly 

«Una novel·la que s’interessa per els efectes psicològics de l’esclavatge, un dolor que Coates sap analitzar amb expertesa», The New York Times Book Review

«Els elements fantàstics estan profundament integrats en la novel·la, com una forma de representar quelcom més ample i més profund d’allò que podrien contenir els límits del realisme», The Washington Post

«Estudiada i meticulosa, la novel·la és la narrativa de l’esclau que il·lustra els horrors quotidians i l’escissió de la família. Tot i així, és d’una gran tendresa: “Ballar amb l’aigua” és també una obra romàntica», The Atlantic

«Una novel·la d’aventures fascinant, “Ballar amb l’aigua” posa de manifest la història de creació, dubte i elevació d’Amèrica», The Boston Globe

«Coates és capaç de preveure el potencial transcendental de constatar i explicar històries sobre els traumes del passat, com una manera de posar llum a la foscor. Amb la separació de famílies actual a la frontera dels Estats Units, aquest missatge pren força i atemporalitat», Los Angeles Times

Entrevistes

Diari ARA: Lectura recomanada

Els llibres del Senyor Dolent: Lectura recomanada