Fred Vargas

L’home dels cercles blaus

Traducció de Anna Torcal i Salvador Company

«—Per què l’home dels cercles blaus? No ha fet res de dolent. Per què li interessa? —Perquè la cosa de dins del cercle creixerà. És inevitable.»

A la comissaria del districte cinc de París ha arribat un nou comissari. Jean Baptiste Adamsberg, vint anys de servei a la regió dels Pirineus. Un home vague, contemplatiu, de pensament erràtic i melancòlic. A l’inspector Danglard li costa relacionar el prestigi que acompanya el seu nou superior amb la persona desmanegada que té al despatx del
davant. Tanmateix, el respecta. I el desconcerta.

Com una curiosa gimcana i durant quatre mesos, apareixen pels carrers de París cercles traçats amb guix de color blau. En el seu interior, foteses: taps de cervesa, encenedors, una arracada, un clauer… Els parisencs segueixen la història per la premsa amb una barreja de curiositat i expectació. Però, aquells cercles, a l’Adamsberg l’emprenyen. No en té cap prova, però ell ho pressent: els cercles amaguen una cosa retorçada i vil, són l’avantsala d’una tragèdia.

Altres llibres de Fred Vargas